Перевод диалога Сержа Саргсяна и Никола Пашиняна, 22.04.2018 в Marriott Armenia


Download videos:
hd720 medium

Перевод на русский язык диалога Сержа Саргсяна и Никола Пашиняна, 22.04.2018 в Marriott Armenia, Армения. Встреча премьер-министра Армении Сержа Саргсяна с лидером протестного движения, депутата Национального собрания Армении Николом Пашиняном продлилась несколько минут. Встреча была организована в присутствии журналистов, она транслировалась в прямом эфире. Премьер-министр Саргсян сначала отметил, что плохо представляет, как они могут вести диалог в присутствии десятков журналистов. В ответ Пашинян заявил, что здесь есть недопонимание, поскольку речь идет не о диалоге, и он пришел обсудить вопрос отставки Сержа Сарсгяна и мирной передачи власти. «Это не переговоры, это не диалог, а просто ультиматум, шантаж по отношению к государству, законным властям, - ответил Серж Саргсян. – Вы не осознаете степень ответственности, Вы не извлекли уроков из событий 1 марта, и если вы будете говорить таким тоном, то мне остается еще раз дать Вам совет вернуться в правовое поле и вообще в пределы логичных действий. В противном случае вся ответственность ляжет на Вас. Выбирайте» Пашинян на это ответил: «Господин Саргсян, я хочу быть предельно ясным, чтобы вообще с нами никто не осмеливался и не мог осмелиться говорить тоном угроз. Я говорю, что Вы не представляете ситуацию в республике. Вы не имеете в Республике Армения той власти, о которой Вам докладывают, власть в Республике Армения перешла в руки народа». «Фракция, набравшая 7-8%, не имеет права говорить от имени народа, и я больше не желаю продолжать с Вами разговор. Если Вы не признаете законное требование государства, до свидания, - заявил Серж Саргсян и, обратившись к журналистам, добавил: - Господа журналисты, сами можете сделать выводы». Затем Саргсян встал и удалился. После ухода Сержа Саргсяна Пашинян призвал граждан с удвоенным размахом продолжить акции гражданского неповиновения и в 19:00 вновь собраться на площади Республики. «Вы увидели, что господин Саргсян потерял адекватность и плохо владеет ситуацией», - заявил Пашинян, оценивая проваленные переговоры. После встречи с Сержем Саргсяном Никол Пашинян вместе со сторонниками двинулся в ереванскую общину Эребуни, где планируются акции гражданского неповиновения. __________________ О чем говорили Серж Саргсян и Никол Пашинян? Перевод диалога на русский язык.



Tags:
Перевод диалог встреча Серж Саргсян Никол Пашинян 22.04.2018 Marriott Armenia Ереван Армения процесс революции 2018 опозиция и власть историческая встреча журналисты мирная опозиция армяне требование отставки переговоры ультиматум открытый диалог перед камерами



Queebro
-- Вы что, хотите чтоб как в Украине? -- Хочу чтоб как в Армении.
Константин Зеленин
Ты большой Молодец спасибо за перевод!
StavPranks
Если народ не хочет такой власти, зачем она нужна ? Не для народа ли власть нужна ?
man of planet Earth
армяне-вы красавцы!!!
Тайгуншо Сафарбеков
Этот человек с грустными глазами и рюкзаком стал символом борьбы за свободу и справедливость. Армянская Че Гевара!
Тайгуншо Сафарбеков
Армяне показали наивысшую политическую культуру в процессе смены власти в своей стране.Это вызывает восхищение.
Вячеслав Ильченко
Армяне, вы красавчики, огромное вам уважение что не слились и дожали.
Сергей Пересветов
Саргсян - на выход ! Путину, Лукашенко, Алиеву, Назарбаеву - приготовиться !
Сёма !
Армяне горячие парни, долго базарить не будут, молодцы 👍🏻
дон ян
От злостьи он случайно признался что 1 марта его рук дело
Александр Грант
если у Николая Владимировича Пашиняна 7-8% ; а у вас Серж Азатович остальные 90%, так выйдите на площадь, это же ваши избиратели и сторонники!!! чего боитесь? пока вся власть прячется от народа за спинами телохранителей и дубинок полиции, ее нельзя считать конституционной-народной! а хотелось бы иметь власть с человеческим лицом-как во всем цивилизованном мире'...жаль...держитесь братья армяне!
Artak Avetisyan
У Сержа нету мазгов , не хватило смелости дальше поговорить. Взял и убежал Чебурашка
Marishka Amoyan
Серж трус. Пожал хвост и убежал, при этом угрожал не только Николо Пашиняна, он угрожал также всему армянскому народу, что моль я могу повторить события 2008 года 1 марта когда по его приказу был разгон митингующих и в результате столкновение погибли 10 человек , разве он имеет права править страной? Сука ты Серж.
Бамбарбия Кергуду
Чистосердечно признался ,что 1 марта 2008года его рук дела.
Reiser. BY
Молодцы, армяне! Вы-- народ! Уважаю!
Садиг Агамиров
Пашинян похож на порядочного человека,и явно чувствуются стержень ,он хороший человек. А действие народа в Армении показывает что не надо соглашаться чтоб власти вытворяли то чего хотят,когда народ встанет-мало не покажется! Пусть помнят об этом во всем бывшем союзе где одни цари и султаны! Нужно уметь уходить во время,сохранять лицо человеческое! Клана Алиевых это тоже касается...
Vlad Wlad
Заебали эти постсоветские царки😃
HAYKUHI KARAPETYAN
Пашинян я горжусь тобой! ты истинный патриот и настоящий армянин!
Vaga Bongo
7%)))))) тогда почему столько людей вышло на улицы городов ??? Смешно и жалко на этого карлика смотреть ! Когда пол Армении на улицы вышли , а он говорит о 7%
Эрик Космос
А остальные 93 процента народа наверное инопланетяне что на улицах...у саргсяна крыша поехала))
Шамиль Дибиров
Красавцы армяне )
Medput
Пашинян боевой мужичёк.
Filipen Sosran
Молодец Пашинян! Молодцы Армяне! Армянский народ показал всему миру, что народ является единственным хозяином своей страны!
Байыш Исманов
Армяне молодцы!
Manaf Beshad
По любому Пашинян прав
Абдулло Рустамов
Паздравлаюу сваюу друзей с папеда дай аллах что у вас била сами красиви город в мире ми за мир с вами за истини что народ жил лучше что терани небилибу на власте что вес мир как ви пабедили
Teslan Novacic
Вива Пашинян!
Серый Пластилин
Этот Серж уже подал отставку! Армяне ПОБЕДИЛИ
Руслан
Ай красавчик Пашинян
WOFGANG WOLF
Армяне вы мужики, уважуха с Грузии !!!
IRBIS
Ключевые слова этого диалога, "ВЛАСТЬ ПЕРЕШЛА НАРОДУ". Пашинян молодчина. Закончишь в Армении, приезжай в Москву.
TehWithershins
Респект армянам. Не побоялись, вышли, четко донесли свою позицию. Всем странам с монархами, прячущимися за фасадом дырявой псевдодемократии, нужно брать пример.
Ibrohim EL Khoshimiy
теперь надо сменить власть полностью , провести честные выборы , не бросайте Пaшиняна армяне.
талыш ленкоранец
Молодец Армении убрали его он не человек
Ян Н.
Приветствую из Баку! Буду краток - дорогие наши тысячелетние соседи Армяне, не позволяйте вашему государство равняться нашему став очередным диктаторско-коррупционно-кумоство-полийцеским государством во главе тех людей которые не представляют народ, а наоборот обогащаются за счет народа! Как это происходит у нас в Азербайджане... Стойте до конца! ps: Алексей - это просто ник, я чистый азербайджанец и думаю понятно зачем я скрываю настоящее имя - сами понимаете, в государстве где героизируют людей которые убивают и резают спящих людей с топором, с безопасностью имеются большие проблемы.. я желаю что бы наши народы помирились и жили в мире и в покое и в счастье - нам просто некуда деваться! И будьте уверены что многие у нас так думают, только официальная позиция другая...жесткая и жестокая - даже по отношению своих инакомыслящих граждан..
Javanshir Aliyev
В Азербайджане тоже так будет судьба Саргсяна настигнит и Ильхама Алиев
Ага Ага
Мужик ностаяши уважаю супер
Pihota1111
Общий смысл понятен. Надменное поведение премьера и спокойное уважительное отношение оппозиционера. Человек, способный уважать своего противника, у меня лично вызывает уважение. Я очень надеюсь, что у военных и полиции хватит ума и силы воли не подчиниться преступным приказам такого премьер-министра, если такие поступят.
Аваз талыш
Армянский Чегевара.
Вячеслав Синенков
Армяне выбрали жизнь с надеждой на лучшее будущее, молодцы!!! И мы молодцы, выбрали стабильно херовое существование (((
Vitaliy Tzvetkov
Ватники уже прямо заплыли пенящейся слюной, как узнали о победе протестующих!
Benito Gogishvili
Посмотрел видео с переводом, так как не знаю Армянский - весь день ждал. Хочу сказать, что Пашинян выглядел убедительно и достойно, уверено дал понять кто в стране власть - народ. Это было круто, визуал с рюкзаком и кепкой особено убедительно показывал, кто представляет народ
Hakob Hakobyan
сержик, стул к твоей заднице приклеили? Уйди вон, паскуда, ты, шакал, не хватит население мутить? Ты кроме наркоты и своего поста, что ещё можешь себе представить? Ты же знаешь что и процент тебя не поддерживает. Ультиматум ставишь ты и ты, гандон, не государство. На х.й!
LiveLeak Channel
Чую у Вити новый сосед появится!
Azer 2010
Серж не мужик. Ты согласился на встречу, ты знал тему встречи и убежал после первых же нелицеприятных о тебе слов. Пашинян пришел выдвигать тебе ультиматум, а ты пришел чтобы уговорить его на мирное разрешение этого конфликта. И что же случилось? Пашинян свое слово сказал, а Сержик убежал. Армяне, Сержик не мужик, не хозяин своего слова. О чем Ильхаму Алиеву с таким ЧМО говорить на встречах? Он не отвечает за свои слова.
Grozny Borz
7-8% решили видимо. Похоже в Армении раньше выборы был лишь на бумаге, кто хотел, тот и рисовал.
privet 777
Спарналик это угроза... И там в переводе вроде написано узыком ультиматума, а на самом деле пашинян говорит - с нами никто ни посмел и не смеет разговаривать языком угроз... А так в целом молодец....
Самвел Армения
Серж будь мужиком,рас у тебя 90% голосов,и ты можешь от имени народа выступать,то выйди лицом к лицу к своему народу!чего боишься то?потомоу что знаешь что на самом деле за тебя даже жена твоя не проголосовала! Имей совесть,уйди не проливай кровь народа!и так много крови народ проливал!ты хуже турка!
Стас Герцево
прям чегевара
Распятые Трусики
АРМЯНЕ НЕ ХОЛОПЫ ХУЙЛА!!!
Hayk Hakobyan
Пашинян 10 - сержик 0. Никол просто уделал маленького диктатора, притом без шансов!
Azamat Maqomedov
Серж Саргсян кроме горечи ничего не дал армянскому народу. Очень надеюсь что умные и мудрые люди поднимут свой народ и восстановят дружеские отношения с соседями
Дмитрий Казьмин
А у нас в России Солнцеликий за 20 лет так и не соизволил встретиться с оппозицией!
Стас Герцево
сбежал еще один янык трусливыи и наверное вораватыи
Jon Smit
Вот так вот простой мужик с рюкзачком за которым народ и высокопоставленный вор за которым уже ничего нет. И вор всё еще учит его жить. Виват Армения! Долой воров!
А 7
Пашинян красава настояший Армян уррррараааааааа
M M
Интересно, еще сколько раз весь мир должен плюнуть в лицо Саргсяна, чтобы этот полоумный шизофреник хотя бы себя зауважал и ушел?
Georges Danton
Время Сержа Саргсяна прошло! Это и так ясно! Вива Никола Пашинян!
Ferhad Huseynov
Да, похоже Серж Саргсян уже потерял способность адекватно воспринимать действительность.
е а
На наших фед.каналах показывали?
Александр 44
У нас в России такое счастье когда будеть. Сменяемость власти и честные выборы. Поздравляю армянский народ
Владимир Джан
Очень подозрительно. Зачем задержали Пашиняна? Разве законно скрывать его в неизвестности? Не показывать его! Родные разве не имеют право знать место нахождения своих родных? Это законно? Раз говорим про закон то оба стороны должны соблюдать закон! Там много народа на улице митингует! Запугивать народ нельзя! Неужели нет референдума? Но и народу нужно быть внимательнее что бы не ввести дестабилизацию! От этого митинга не должны страдать никто! Прошу как власть так и народ будьте крайне бдительны и не позволяйте провоцировать друг друга между собой! Прошу сохранять спокойствие, и мирным способом урегулировать все вопросы! Решать все разногласия нужно путем непрерывных переговоров! с уважением друг к другу! Власть состоит из народа! Не может слуга быть господином. Не важно у кого власть! Важно что бы у народа было все хорошо! Народ хочет мира во всем мире и развитие! Интересно какой процент за и против Саргисяна? Нельзя допускать некомпетентных и агрессивных людей пускать к власти! Президент должен быть спокойным, мирным, гуманным, любящим и развивающим! Должен создавать возможность помогать и другим странам и получать помощь! Прошу прощения за ошибки! Спасибо всем кто согласен с мнением который несет добро, любовь, и мир на земле!
Sayapker 1
кто не понял между строк, Саргсян заявил что будет кровь но он от власти не откажется! А ответственность возложит на Пашиняна. Это значит что будут созданы по киевскому сценарию группы титушек, которые будут бросатся с цепьями на полицию, устраивать беспорядки, что бы у власти был повод ввести чрезвычайное положение начать силовую опперацию против народа. Даже если остановится экономика это Саргсяна не остановит. Для финансирования террора деньги даст Путин. Хуйло не позволит Армении выйти из под своего контроля. Сейчас Пашиняна взяли под стражу. Именно для этого на эту встречу Саргсян и пошел. Чтобы выманить Пашиняна. Которого в эти минуты обрабатывают уже фсбешники, чтобы он был более сговорчивее, что бы даже если он станет у власти для Путина ничего не изменилось. Армяне не дайте себя обмануть. Знаю что вы верите Пашиняну. Но он человек! Которого можно сломать, обмануть, запугать, найти компромат. У Кремля масса инструментов! Давите на власть не раз в 10 лет, а постоянно! Только так власть будет народной! А не пропутинской или барыги саргсяна.
ВаляВалентина
карапуз хренов - поджал хвост и сбежал
Cahandar Aga
Молодец Пашинян уважуха, я уверенно будущем с такими людьми можно будет жит и развиваться соседним государстве, и решат проблемы между соселними странами, и далше жить в мире, не смотря что много будет препятство этого умного смелого человека, а приступников, террориста сержика, передайти Азербайджанский правосуд, и кочеряна тоже с балаянамм в месте, они безграмотный Карабахские Ишшаки, и приступники
Money-maker N1
Саргсян признался, что события 1марта его рук дело и он хочет это повторить.
Alex Rock
Спасибо за перевод.
Dmitri Veremeenko
В топ. Никол герой!
Кристиана Рашоева
Урааа сдохни сержик армения грузия стобой
BOB MARLEY
NIKOL JAN QO HET ENQ MINCHEV VER!!!!!!!!! BOLORS DURS!!!!!
oleg oleg
сержику походу писец
Вячеслав Терехов
У Сержа такая трудная работа что от кормушки не оторвать
BOB MARLEY
AY DEBIL VERJNA !!!!!!! HRAJARAKANT TU U PAXIR
Александр Никитин
Сейчас все кто там фольсифицыровал выборы уедут в Россию
Atilla SamTurk
Пашинян молодец , зауважал его очень, Человек вёл себя достойно в диалоге и не грамма трусости в диалоге ,высказал свое до последнего прям в лоб Чебурашку . Ничего Пашинян пусть он тебя даже арестовал ,но это ничего не значит , народ в Армении думаю продолжать его работу , а Сержика мы Азербайджанцы просто поймаем когда то и выкормим голодным крокодилам в Бакинском зоопарке из за Ходжалы в 1992 году , если конечно Россия не будет вмешаться в этой новой войне во второй раз.
хх007 АА
Никола мужчина ,, молодеццц Азербайджан
Дядя Ваня
У всех обостренное чувство справедливости, но о стране ни кто не думает. В Ливии, Сирии и Украине тоже все так же начиналось, ненавистный диктатор и прочие несправедливости. Всегда сначала были вот такие смелые люди с рюкзачками и в бейсболках, песни и танцы, а потом танки, бомбежки городов, гибель десятков тысяч людей и развал страны. Видимо эти уроки прошли даром для некоторых.
Susanna Bagdasarova
Серж ты Клоун, браво 👏👏👏.Я жилаю Армении процветания УДАЧИ ВАМ ВЕЛИКИЙ АРМЯНКСИЙ НАРОД. АРМЯНКСИЙ
Ira Happy
Александр, насчет упоминания сержем 1 марта: серж 10 лет назад в этот день расстрелял протестующих, и сегодня он упомянул при встрече с Пашиняном, мол, "вы не усвоили перво-мартовские уроки", типа угрожает подобным же расстрелом, а Никол ответил: никто не смеет разговаривать с нами языком угроз. Остальное ты знаешь - с Победой нас:))))
Ivan Shishkin
Этот Серж тоже молодец смог уйти как человек без крови .
Руслан Аваков
Никола Пашинян я горжусь тобой! ты истинный патриот и настоящий армянин!
Nick M
Власть народа, если народ вышел значит он недоволен, собирай вещи Сержик и езжай в Ростов, вас скоро там целая банда собереться, глядишь Путин вас кем то назначит, ведь русскими можно спокойно упровлять!!!
valery1132
Свалит в Россию, как главный Киргиз Акаев, в своё время. В Воровской Притон, тут все Свои!
Ильхам Алиев
Армяне молодцы ....я великий Азербайджанский гандон
Канат Курмангалиев
Президент в первую очередь должен думать. О Народе! Во первых нас девять миллиардов ЛЮДЕЙ. Каждый день хочеться кушать Хоть один раз. МЫ? Не Звери И не ПТИЦЫ МЫ Создание Аллах АҚБАРЬ. МЫ НА теле не имеем шерсть перья пух как ПТИЦЫ. НАМ надо одеваться четыре климата весна лето осень зима. МЫ не лошади нет копыт .НАМ нужна Обувь Если такой же Спермотозоид который вырос. И не можеть обеспечить. Народ! Надо уйдти подучиться И с новым силами. Показать свой гениальный Разум Чтобы радовалься Народ! НАША общяя Земля Шла в гормоний. Земля огромная И она на Всех ЛЮДЕЙ МИРА! МИРА и ВЗАИМОУВАЖЕНИЯ.
ГАГИК ЗАЛУПЯН
Мужик! А сержик гандон я его маму ебал!
Benito Gogishvili
Adidas Должен заплатить Пашиняну))
Геннадий Сячин. 05.
Россия где наш Пашинян?
Ribys Krabus
Пашинян уже на свободе, ему перевязали руку и вернули рюкзак!
Виталий Васильев
Серж Саргсян: "Гамар-джопа Гена-цвале, я вор в законе Саркисян, пэджак Бриони, часы Патэк филип, а ти кто такой давай до свидания". Никол Пашинян: "Я уважаемый батоне, я такой сильний личный неприязнь испытываю, что даже кушать спокойно не могу, ти что старый ишак ванючий нэ видишь, на мнэ тактический школьный рюкзак, и штани Край Пресижин, ереванского пошива, суровий ЦАХАЛ, потаму что это уже край, и тебе дорогой скоро гоморджопа будэт". Серж Саргсян: "Зачем такой обидный слова говоришь, если ви ополченить крымшамхал то в Гюмри хуеловчане, приклад бить, автомат стрелять, как баран паршивий гнать, не надо тут уважяемый ультиматум ставить!" Никол Пашинян: "Ми русский срочник на хую вертет, базу жечь, туши за яйца таскать Альджазира снимать, базу с землёй ровнять, картуз от мертвый русский наёмник на ринке продавать!!!" Серж Саргсян: "Ти кто такой??!!!" Никол Пашинян: "Давай до свидания!!!"
I Z
Никола пашинян честный умный человек из народа так что здоровья и у удачи вам армянский народ посмотрите как себя ведёт саргсян вор не порядочный урод
დიმა გლუნჩაძე
Надеюсь Армения станет сильной страной и найдёт новый подходящий язык к своим соседям, который поможет наладить отнашения. Нужно создать такие обстаятельства,чтобы все армяне разбросанные по всему миру, смогли потратить свои богатства и умственный потенциал на усиление и культурное развитие своей страны. Желаю вам победы в своей войне. Деметре, из Грузии.
адам саффа
Когда на месте Саркисяна окажется Медведев и компания? Правильно ... никогда!
Sus M
джан пашинян апрес.ми ерку ко нманнерн линен менкел азг ккочвенк....
Василий Мищанюк
Наглядный пример фальсификации выборов. Народ против действующей власти, а имеет 8%. Вот так и в России, выборы обман. И вот наглядное тому подтверждение.
Laspi Group
Посмотрите внимательно....да это же бандит в кепке под крышей США нагнул законного правителя....
vasya pupkin
все...сдулся диктатор.. -только кровавые репрессии,запреты , пропаганда и страх - основа любой диктатуры -где диалог-там всегда выигрывает демократия
Sergei K
Украина - 2.0
stepan pupkin
Это видео войдёт в историю. Спасибо за перевод, ув. Александр Багратян.
Камил Агалиев
90%нарисованные,а7-8% реальные,Пашинян респект